Glossaire du petit monde d'Amélie
Petits mots et grandes idees

Pénétrer le monde d'Amélie, c'est pénétrer le monde d'une licenciée en philologie romane boulimique de lectures diverses.
Au sein de ses oeuvres, elle nous invite à découvrir d'autres livres, d'autres références, et à travers celles-ci, notre propre culture. Amélie Nothomb se dit heureuse si ses livres peuvent instruire tout en distrayant. On aurait tort de se priver de cette double invitation qui nous est faite.
Sur cette page, je vous propose un petit voyage au sein de la langue française, voyage dans le monde des mots et des idées.
L'idée m'en est venue tout naturellement lorsque je saisis mon dictionnaire pour la Xième fois afin de trouver la définition de tel ou tel terme qu'Amélie semble manier avec aisance. 		Photo d'Arnauld Brihay
Force est de constater nos lacunes à chacun (le "nous" est magistratif, je parle en mon nom) face à la langue française, langue qui n'a d'égale richesse que notre méconnaissance de cette dernière.
Voici donc réunis quelques mots directement issus des livres d'Amélie Nothomb. Voici donc une occasion rêvée de redécouvrir notre langue maternelle !
Evidemment, la liste ne pourrait être exhaustive...

GLOSSAIRE à IMPRIMER, si on veut, bien-sûr !

 

adoubement n.f.

Au Moyen-Age, cérémonie au cours de laquelle le jeune homme était fait chevalier, recevait des armes et un équipement.

 

aphorisme n. m.

Proposition concise résumant un point essentiel d'une théorie, d'une morale. Les aphorismes d'Hippocrate. Syn. Apophtegme, sentence.

 

affadir v. tr.

Rendre fade, insipide. Affadir une sauce. Affadir des couleurs. || v. pron. Fig. Son style s'est affadi.

amble n. m.

Allure, naturelle ou acquise, de certains quadrupèdes qui se meuvent en déplaçant simultanément les deux pattes d'un même côté. Aller, marcher l'amble.

aurochs n. m.

Bovidé noir de grande taille (2 m au garrot) qui vécut en Europe, à l'état sauvage, jusqu'au Moyen Âge.

"J'aime être un aurochs parce que j'aime être bête." A. N. Attentat

axillaire adj.

ANAT Qui se rapporte à l'aisselle. Creux axillaire. 2. BOT Bourgeon axillaire, né à l'aisselle d'une feuille. Opprobre axillaire

 

axiome adj.

Philo. - L' axiome, qui doit être accepté comme vrai, se distingue du postulat, qui peut être mis en doute.

 

catilinaire n.m.

Discours violemment hostile. Litt.= philippique

 

conspuer v. tr.

Manifester bruyamment son hostilité contre (qqn), en parlant d'un groupe, d'une foule. L'orateur s'est fait conspuer

 

Dilection

Vérité évidente par elle-même ; proposition générale, reçue et établie dans une science.

GRAM Se dit d'un verbe, d'une forme verbale qui ne comporte pas tous ses temps, tous ses modes ou toutes ses personnes. "Choir", "clore", "faillir" sont des verbes défectifs.

"Saviez-vous que le verbe aimer est le plus défectif des verbes ?

- Qu'est-ce que c'est cette histoire ?

-Il ne se conjugue qu'au singulier. Ses formes pluriels ne sont jamais que des singuliers déguisés."

A.N. Hygiène de l'assassin

 

 

dévot, ote adj. Et n.

adj. Vieilli Attaché aux pratiques religieuses, pieux. || Subst. Un(e) dévot(e). -- Par ext., péjor. Bigot. 2. n. m. Vx Faux dévot, qui simule la dévotion. Syn. tartufe. 3. adj. Qui est fait avec dévotion. Prière dévote.

"La dévotion n'a pas de rapport avec le dévouement : je ne te suis pas dévoué, je suis dévot de toi." A.N. Attentat

 

Edifiant (e)

Qui édifie; qui porte à la vertu. Une vie édifiante. Un spectacle édifiant. || Iron. Faire une description édifiante des moeurs actuelles.

 

épistolier, ère n.

LITTER Écrivain connu par ses lettres. Guez de Balzac fut surnommé "le grand épistolier de France". 2. Plaisant Personne qui écrit beaucoup de lettres.

"Si j'étais nippon, je serais sans doute un grand épistolier : ce formalisme me permettrait d'étaler des sentiments de jeunes filles mièvres sans que personne ne s'en aperçoive. A.N.

 

éructer v.

v. intr. Rejeter avec bruit par la bouche les gaz venant de l'estomac. Syn. fam. roter. 2. v. tr. Fig. Éructer des injures.

 

Fatuité

Satisfaction de soi-même qui s'étale d'une manière insolente, déplaisante ou ridicule, autosatisfaction, infatuation, prétention, suffisance, vanité.

 

"J'ai beau être laid à hurler, je me trouve mille fois plus séduisant que ce monument de fatuité." A.N. Attentat

LING Idiotisme, forme de construction particulière à la langue française (ex. en être de sa poche ).

hyperesthésie n. f.

MED Exaspération pathologique, souvent douloureuse, de la sensibilité.

"Ce doit être l'idée de ta souffrance qui m'a plongé dans cet état d'hyperesthésie." A.N. Attentat

 

infatué (e)

Qui a un engouement excessif pour sa personne, imbu. Trop pénétré de ses mérites ; content de soi.

 

Insane

Qui n'est pas sain d'esprit ; qui est contraire à la saine raison au bon sens. Absurde, fou, insensé.

 

itératif, ive adj.

Didac. Qui est fait, répété plusieurs fois. Traitement itératif. 2. LING Syn. fréquentatif.

lénifiant, ante adj.

MED Qui lénifie. 2. Fig. Qui calme, qui adoucit. Paroles lénifiantes.

 

litote

 

Figure de rhétorique consistant à dire moins pour faire entendre plus. Dans "le Cid", Chimène use d'une litote quand elle dit à Rodrigue: "Va, je ne te hais point", pour lui faire comprendre qu'elle l'aime.

Mithridate

Nom d'un roi qui s'immunisait contre les poisons. Mithridatisation : immunité à l'égard des poisons minéraux ou végétaux acquise par accoutumance progressive.

 

nonce n. m.

Ambassadeur du Saint-Siège auprès d'un gouvernement étranger. (On dit aussi nonce apostolique. )Nonce intérimaire, internonce.

onanisme n. m.

Masturbation.

 

opprobre

Honte extrême et publique, déshonneur. Elle est l'opprobre de sa famille.

"Il s'agissait de discerner si l'opprobre axillaire du Hollandais communiait sous les deux espèces." A.N. Stupeur et tremblement

 

pléthore n. f.

Abondance excessive. Il y a pléthore de postulants.

"Et le manque instruit autant, sinon plus, que la pléthore." A.N.

 

Phillistin

Homme vulgaire et inculte. Porphyrogénète, sérail.

(Personnes) Qui manque à sa parole, à la confiance mise en lui; traître. || Subst. Un(e) perfide. 2. (Choses) Qui est peu fiable, trompeur et dangereux. Une parole perfide.

"Perfide comme une rate, amer comme une vésicule biliaire". A.N.

 

pleutre n. m. et adj.

Litt. Homme sans courage. || adj. Attitude pleutre. Syn. Lâche, poltron.

plumitif n. m.

DR Registre sur lequel sont consignés les sommaires des arrêts et des sentences d'une audience. 2. Fam. Commis aux écritures. || Mauvais écrivain.

polysémie n. f.

LING Pluralité de sens d'un mot, d'une phrase.

"Un chic fou, ces étymologies bidon - bidon, vraiment : quand on connaît l'effroyable polysémie de la préposition meta et les neutralités factotum du verbe phero, on devrait, pour être de bonne foi, conclure .que le mot "métaphore" signifie absolument n'importe quoi." A.N. Hygiène de l'assassin

 

repaître

 

1v. tr. Litt. Rassasier. Repaître ses yeux d'un spectacle, le regarder avec avidité jusqu'à s'en rassasier. 2. v. pron. Litt. Se nourrir. Tigre qui se repaît de la chair d'une proie. || Fig. Se repaître de commérages.

 

tancer v. tr.

Litt. Réprimander, admonester.

thébaïde n. f.

Litt. Retraite solitaire.

" Cette parfaite thébaïde comportait un voisin." A.N. Les catilinaires.

 

tropisme n. m.

BIOL Mouvement par lequel un organisme s'oriente par rapport à une source stimulante. Tropisme (chimiotropisme, géotropisme, phototropisme, thermotropisme) et tactisme. || Fig. Réaction élémentaire à un stimulus quelconque.

 

Sources : Dictionnaire universel francophone

http://www.francophonie.hachette-livre.fr/

Merci à Jeanne Hoesch pour son aide précieuse pour ce lexique.